آیینه کاری، نقاشی پشت شیشه